Ivan, Ana e Valentina in Germany

Muitas pessoas querem saber como é viver na Alemanha... aqui vamos nós...

E outras irão apenas ler pra matar a saudade...

Para tentarmos responder a todos... "um pouco de nossas vidas estará aqui".


domingo, 15 de dezembro de 2013

"Weihnachtzeit" - Tempo de NATAL

Gosto muito deste termo alemão "Weihnachtzeit" (Tempo de Natal), diferente de "Noite de Natal", ele denota pra mim como se fosse uma temporada...

Como ADORO esta época, principalmente aqui, tentamos curtir ao máximo nosso "Weihnachzeit".

O Natal na Alemanha é um luxo de fofurices, inicia no final de novembro com o período de Advento, o tempo que antecede o Natal, é muito comemorado na cultura alemã, inicia com um belo almoço em família, com várias tradições, costumes, como por exemplo a comida, decoração.

Na comida destacam-se o "Ganso de Natal", conhecido como Weihnachtsgans, o "Plätzchen" (são as bolachinhas) que são geralmente feitas em família com a participação das crianças, nas escolas também elas fazem juntas. O "Stollen", bolo feito com muita manteiga, humm muito bom, estou levando um pai!

Os alemães se atentam aos mínimos detalhes da decoração, como a "Coroa do Advento", "Pinheiros de Natal" (são as árvores de Natal, aqui é tudo natural),"Biscoitinhos de Natal", "Calendário de Advento"...

Este último eu ADORO, "AdventsKalender", cada um mais fofo, em geral são janelinhas enumeradas de 1 a 24, representando os dias de dezembro até a noite de Natal, surgiu aqui mesmo na Alemanha como incentivo para as crianças, desta forma elas vivem a expectativa do Natal, pode até mesmo ser uma tabela onde as crianças fazem um "X" nos dias que já se passaram.

Valentina fez o dela junto com a tia Giovana, riscou todos os dias, porém o sentido do calendário mudou um pouco, o dela marca os dias para a "viagem de Natal ao Brasil", mas pra ela Natal significa isso, estar com a família no Brasil... de certa forma pra mim é o melhor sentimento que ela pode ter em relação ao Natal, família.
Simples, mas foi feito com tanto capricho!
Outro ponto marcante do Natal na Alemanha são as "Weihnachtsmarkt", as Feiras de Natal.
Em quase toda cidade alemã há sua Weihnachtsmarkt, são famosas no mundo todo, milhares de turistas viajam quilômetros para ter o prazer de perambular entre as barraquinhas, apreciar e comprar os artigos de Natal feito a mão (lindos!!), sentir o aramo de canela no ar dos pães e biscoitos, experimentar o "Gluhwein", bebida quente feita com vinho e gengibre. 
Estas feiras são simplesmente LINDAS.
Vamos então aos encantos da Weihnachtsmarkt!!!
Neve caindo, perfeita a noite!


A Weihnachtsmarkt de Dresden faz este ano 579 anos, isso mesmo 579 anos, mas antiga que o Brasil, estranho até dizer isso...
Este é o portal de entrada da feira, em cima aparece o ano que esta completando a festa, prova da verdade!!

A atração da feira de Dresden é sua Pirâmede de Natal, a maior do MUNDO!
É feita de madeira, com vários andares com os bonequinhos de Natal decorando. A pirâmide tem movimento giratório, este movimento é ocasionado pelas velas acesas na base, para encantar ainda mais embalados por música. Um encanto!
Ao fundo a pirâmide


Para as crianças há diversão garantida, carrossel, roda gigante e as belas casinhas das historinhas infantis... Um primor.



 Bom não é somente as crianças que se divertem, os pais acabam entrando na "onda".
O meu brinquedo predileto é o Carrossel!! : )
Ao fundo o Carrossel
Este ano não nevou por aqui ainda, corrigindo, somente nevou este dia. 
Brinco que Nikolaus me deu a neve de presente, pois estava ansiosa por ver a neve e gostaria que nevasse em dezembro, pois o clima fica ainda mais especial. 
E neste dia (que foi meu aniversário) saímos para passear, e não é que nevou!!! E muito... as bolinhas nas fotos são os floquinhos de neve.
E por irônia dia 06 também se comemora aqui o dia de Nikolaus, então posso dizer que ganhei sim este presente!!!

Dentro da feira há uma pequena fábrica de bonecos de madeira, um artesão fica lá dentro trabalhando.










 Resultado deste trabalho...

E pela festa...

Olha o Gluhwein!!!

Em Dresden há várias feiras, em outros bairros, ruas e praças.
Este ano conhecemos a Feira Medieval, muito BACANA. A feira tem uma iluminação mais escura, pois é toda iluminada com velas, lampiões e lanternas.
As barracas também são bem estilosas, com decoração medieval.
Eu mesma não tirei muitas fotos, essas são de autoria do meu amigo Luciano, alias as fotos dos bonequinhos lem cima são deles também.

Feira Medieval
Passeando pela feirinha Medieval
As ruas no centro histórico a noite já são normalmente bem charmosas, com decoração natalina fica ainda mais.
Fim de ano também traz momentos de reflexão, a tal "retrospectiva do ano".
Eu só tenho a agradecer a Deus por ter me dado mais um ano de vida junto a minha filha, meu esposo e meus pais, enfim minha família.
Agradeço as oportunidades que nos foi dado como um presente, as viagens deste ano, podendo conhecer um pouco mais deste mundo tão maravilhoso que Ele criou, detalhes peculiares de cada cantinho que conhecemos, cada momento inesquecível...

Emoção de ver o que a natureza esculpiu em Portugal, nos penhascos de Cabo da Roca, nos lagos de Mondsse na Aústria...
Emoção de colocar os pés dentro de séculos de história na Itália, como Coliseu...
Emoção de ver o que o homem pode construir com maestria durante toda sua existência nas igrejas centenárias, nas mais belas cidades como Praga, Republica Checa, em Salzburg, Aústria.
Encantamento pelos castelos que percorremos, e foram muitos...
Foram tantas cidades que já foram contadas aqui, tantas recordações que me fazem emocionar quando olho para as fotos, só tenho a agradecer...

E tudo isso com meus pais, presente maior deste ano!


Claro teve visita do padrinho Ricardo e tia Gio, adoramos!!! Esperamos as próximas... e não coloquei fotinha, pois não me enviaram AINDA.

E outro presente foi a vinda de um casal que hoje se tornou muito especial pra nós, vocês: "Dri e Lu".
Trouxe mais calor para esta terra do GELO, mais risadas, mais passeios, mais encontros, mais "bebidinhas"( não combinou isso com você né Lu?!) : )
Bom fotinha de um dos nossos passeios agora no "Weihnachtzeit", patinação!!! 
Você nem adoro né Dri?? Este pinguim é de quem??? Seu Dri?? : )
UM FELIZ NATAL para TODOS que passam pelo blog...

                                                                                                                                                                         Foto by Luciano

Clique nas fotos para amplia-las.

quinta-feira, 21 de novembro de 2013

Um pouquinho da Polônia

Neste último fim de semana eu e Valentina colocamos os pés na Polônia, mesmo que num pedacinho...
Fomos em um passeio com um casal de amigos lá de Santa Rita, Dri e Lu (Adriana e Luciano), porém Ivan não foi, doutorado é isso, dedicação e "Privações".

Este passeio não teve cenários de castelos e nem paisagens bucólicas, porém foi interessante, Görlitz é uma cidade "metade Alemã" e "metade "Poloca", desde a Segunda Guerra Mundial a cidade foi dividida entre os dois países, o que divide os dois lados é o rio Neisse.
Ao fundo, a ponte que liga os dois países.

Do lado da Alemanha a cidade é chamada "Görlitz" e do lado da Polônia "Görlitz do Leste", em polaco Zgorzelec. 
                        
Na foto acima a cidade de Zgorzelec é a de cima, embaixo a cidade alemã.
A foto ao lado, nós em solo "POLACO".
Foi interessante passar sobre a ponte que liga as duas partes, assim que chegamos na Polônia, percebemos algumas placas já escrito na língua deles.
                                     
Segundo meu amigo Lu, do lado polaco as pessoas sabem na sua maioria falar as duas línguas (Polaco e alemão), porém do outro lado basta o alemão. 
Fico imaginando se por alguma ironia do destino tivesse ido parar em uma cidade destas, imagina aprender alemão e polaco???? 


Outro curiosidade sobre Görlitz que é cortada pelo "15. Meridiano", este meridiano se destaca devido ser o que corta a Europa, ou seja, Meridiano da Europa Central.

Este relógio é do ano 1524, funcionando até hoje...
A cidade tem uma arquitetura marcante, alguns detalhes fazem a diferença para dar um toque charmoso, veja esta porta do restaurante.
 Foi o escolhido para um pequeno lanche na parte da manhã. Aprovado!
Ao fundo da foto abaixo, vemos um prédio na cor tijolo, "Schönho", uma antiga cervejaria.
Um fato que achei legal foi saber que em Görlitz foi filmado o filme "Bastardos Inglórios" com Brat Pitt, dirigido por Quentin Tarantino, o filme é sobre um tenente Aldo Raine (Brad Pitt) que foi encarregado de uma missão suicida com um pelotão de origem judaica, com objetivo de matar o maior número de nazistas...

   A região comercial da pequena Görlitz tem o charme alemão...

Porém, achei o lado polonês muito bonitinho também, vejam...

Voltando as ruas "alemãs" (eta que confusão este post né), mas um pouco da arquitetura, bom eu adoro!
Valentina conheceu o "Spielzeugmuseum" (Museu do Brinquedo), com mais de 4.000 brinquedos, desde 1800. Porém as fotos ficaram na máquina da tia Dri, mamy não levou e o celular acabou a bateria rapidamente... 

"Este muro é alemão, a paisagem nas janelas lapidadas no muro já fazem parte da Polônia", foi sem dúvida um passeio interessante, aprendemos mais um pouquinho...
Obrigada Dri e Lu pelo convite! Valeu...




terça-feira, 12 de novembro de 2013

Castelo de Moritzburg


Moritzburg é uma cidadezinha muito pequena, nela encontramos o "Castelo de Moritzburg".
Este castelo foi construído entre os anos de 1542 a 1546, estilo barroco. 
O propósito desta construção foi apenas para servir de alojamento para um "Duque" nos seus dias de caça pela região, ou seja, um "Castelo" como Hotel, coisas da realeza...

Fomos pego de surpresa no dia que conhecemos a pequena cidade, pois era um dia "festivo", estava rolando a "Fisch Waldfest" (traduzindo: festa do peixe e da floresta), então estava lotada!!!

O lugar é uma graça, bem pequeno e calmo.
Nos arredores do "Castelo" encontramos essas paisagens...



Dentro do "Castelo" conseguimos ver muito pouco, algumas pinturas e decorações de caça.
Nas costas do Castelo havia um grande jardim...


Essa é a vista das costas do Castelo, sem o lago... 
As árvores já estavam secas, mesmo estando no outono, o frio já esta se encarregando de levar as folhas.
De um dos lados do lago foi feita a "feirinha da festa", claro com muitas coisas feita de peixe. 
Peixe a quilo para comprar, peixe para as crianças brincarem (Valentina ficou com medo...), comidas a "La peixe"...
Confesso que ADORO essas festas dos alemães!!!

Acima na placa esta escrito "Pão de peixe"... deve ser pão com peixe... : )
Tudo MUITO bom né Dona Valentina!!!
Amoooo os pães feito nestes forninhos, hummm... muito bom!       
Olha que charme de fogueira, me senti na época dos Vikings...
Imponente! Apenas para os dias de caça...
AH! claro, parquinhos de diversão...
 

Bem longe... Ainda Moritzburg...


Páginas