Ivan, Ana e Valentina in Germany

Muitas pessoas querem saber como é viver na Alemanha... aqui vamos nós...

E outras irão apenas ler pra matar a saudade...

Para tentarmos responder a todos... "um pouco de nossas vidas estará aqui".


quinta-feira, 24 de maio de 2012

Alemanha! Adaptação e "Aprendendo coisas novas"...

A Ingrid do blog "na Alemanha" me sugeriu a escrever um post sobre o que já vi de diferente aqui na Alemanha e como esta sendo a "nossa" adaptação.
O que irei descrever abaixo não serve como "regra"ok? Pois irei descrever sobre a adaptação minha e de minha família.
Hoje vejo que para se ter um "bom" inicio no processo "adaptação" a primeira coisa que tem que reger sua vida é um coração aberto...
Quando digo "çoração aberto", é literalmente coração aberto para TUDO, por exemplo:
1) Coração aberto para  chorar quando estiver com saudades;
2) Coração aberto para desapegar das coisas que ficaram para traz;
3) Coração aberto (e mente aberta também) para entender e aceitar novos costumes, que aqui as pessoas não se abraçam e beijão quando se encontram, apenas um aperto de mão... aqui é importante olhar nos olhos para cumprimentar alguém, que o espaço do outro é "dele" e que respeitar isso é primordial, até mesmo na escolinha de criança (Kindergarten).
4) Coração aberto para aprender um idioma (e um cérebro aberto também ajuda neste caso, e muito...)
5) Coração aberto para sua família, ter a sensibilidade de perceber que não é só você que esta neste processo de "mudança", que sua família também esta, e desta forma todos estão sensíveis e vulneráveis.
6) Coração aberto para novos amigos, ou que sejam no máximo colegas... 

Um coração que aceita que a vida MUDOU... Pra melhor, pra pior? Ainda não sei...
Sei que queríamos muito isso (a mudança), conseguimos! Agora temos que tirar o melhor disso...

No nosso caso que temos uma filha pequena, o processo se torna um pouco mais "delicado", no sentido que entender o que uma criança sente ao enfrentar seus desafios é complicado. 
E para nós pais é muito doloroso ver que diante de muitas situações vemos que a criança acaba sofrendo. Sofre com a falta dos avós, primos, da antiga escola, da antiga professora, da antiga "Cássia"... Sofre para comer... E por fim fica nos martirizando pedindo pra voltar, aiiii como isso é dói, dói na alma...

Particularmente para mim a adaptação esta sendo de certa forma tranquila, sinto sim falta dos meus pais, e como... dos amigos, muito! Mas, minha ânsia de conhecer coisas novas fala mais alto, pelo menos neste momento, então "bola pra frente"... 
Se me sinto uma "analfabeta" em alemão? SIM! 
Estou aceitando todos as dicas para aprender, por exemplo:
Aqui você aprende as palavras com os artigos, ex.: "colher, lápis", aqui você aprende "a colher, o lápis", agora coloca tudo no alemão: "die Schaufel , der Bleistift", ou seja, além de saber o significado das palavras, você também tem que saber de "cor" seus artigos...  Para me ajudar nisso, aceitei a sugestão da minha amiga Larissa, escrever as palavras com seus respectivos artigos (der / die / das) em papéis coloridos, quando for palavra feminina no alemão se usa "die" (papel rosa), para palavras masculinas se usa o "der" (papel azul) e para palavras neutras usa o "das" (papel amarelo) e colar pela casa em cima dos respectivos objetos... Legal essa dica né? :)

Bom, este assunto de adaptação da muito "pano pra manga" ou assunto para novos posts... ixi se dá...
Agora vamos as coisas novas e legais que a Valentina e os papais viram por aqui!
Isto é uma máquina de tickets para estacionamento, ou seja se você precisa estacionar onde o estacionamento é cobrado, não irá ter ninguém te cobrando, você que vai até a máquina coloca o tempo que pretende ficar estacionado e paga. Pode dar um de "esperto" e não pagar? Pode, até o dia que um fiscal te pega fazendo coisas erradas, daí a multa é cara...

Um ponto que achei muito legal aqui nas escolas (Kindergarten) é que as crianças aprendem desde cedo a respeitar a natureza, e dar valor ao que ela nos dá, logo aprendem a plantar, colher e depois comem as coisinhas da própria horta...

Ah! isto abaixo é o "banheiro de cachorro", "Hundertoilette", segundo a Valentina. 
Nas calçadas tem este console de "cocos", ou seja, você esta passeando com seu "cachorrinho" e ele quer fazer um "cocozinho" na calçada, hummm não pode! vai até este "console" retira um saquinho (Valentina esta demonstrando na foto) e deposita o "objeto mal cheiroso" no saquinho e joga dentro do console...

Aqui percebi que o respeito com as pessoas que utilizam cadeiras de rodas, ou até mesmo mães com carrinhos de bebês é um exemplo  a seguir!!! (que nosso país  deveria acordar pra essas pequenas coisas), digo "pequena sim", pois o que é fazer rampas nas calçadas, nas escadas????
Os meios de transportes são preparados para as cadeiras e carrinhos entrarem com muita facilidade e outro ponto bem legal, é que você pode entrar com sua bicicleta dentro do "tram" por exemplo, veja a foto abaixo (há espaço reservado para carrinhos / bicicletas / cadeira de rodas).

Um meio de transporte muito utilizado em toda Europa, inclusive aqui na Alemanha é a bicicleta, mencionei acima que pode levar dentro do "tram", também pode ser levada dentro do "trem" de uma cidade para outra por exemplo. Muitas pessoas usam no dia a dia a bicicleta, vão para o trabalho, para escola... desta forma as calçadas também são preparadas para recebê-las, ou seja tem a parte dos pedestres e da bicicleta. Veja na foto abaixo a Valentina mostra a onde "nós" pedestres podemos andar (na parte clarinha), na parte em vermelho pertence as "bicicletas".
 Outra calçada: sempre com a parte vermelha para bicicletas.

Para os tickets de "onibus/tram" você encontra máquinas para comprar nas calçadas ou dentro do próprio transporte. Os tickets podem ser comprados para um dia,  dois, uma semana ou mensal. Depois de comprado você sempre tem acesso a todos meios de transporte da cidade e podem ser utilizados quantas vezes for preciso por dia. Abaixo uma máquina de ticket...
 Ah! perceberam a parte "vermelha"na calçada das bicicletas... esta já era um outra rua longe de casa.

Bom, ainda vai ter muita coisa para aprender, ver, sentir, provar... como disse Coração Aberto sempre!!!!

44 comentários:

  1. Olá minha Amiga!
    Nossa como a Valentina cresceu hein...já está uma mocinha...rsrrs
    Ana qdo. li esta frase JURO uqe ouvi sua voz de choro, ao ler até arrepiei minha amiga "E para nós pais é muito doloroso ver que diante de muitas situações vemos que a criança acaba sofrendo. Sofre com a falta dos avós, primos, da antiga escola, da antiga professora, da antiga "Cássia"... Sofre para comer... E por fim fica nos martirizando pedindo pra voltar, aiiii como isso é dói, dói na alma..." principalmente o final da frase.
    Fica com DEUS,
    Abraços

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi Fá...como você me conhece né amiga...
      isso mesmo... :)
      beijos

      Excluir
  2. Oi Ana,
    Adorei o Post, fui visualiza-lo lá pelo Blog mesmo, e ia deixar o recadinho por lá, porém não sei se bloquearam, pois não consegui...snif!
    Muito legal..é muito gostoso ver ou melhor conhecer o melhor o seu mundinho lindo....
    Beijinhos, Vi.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi flor....
      acho que nao, a F postou acima...
      meu mundo novo né, ma cheio de coracao partido de saudades de vcs... sempre! beijosss

      Excluir
  3. Querida Ana!
    Que maravilha este post! Simplesmente amei!
    Ilustrativo, minucioso e educativo, mas principalmente com o seu jeitinho de explicar, estamos conhecendo um pouco da vida em Dresden através de seus olhos e do seu coração...
    Estou encantada!
    Sei que recomeçar não é fácil, ainda mais no seu caso, onde já se tinham toda uma estrutura.
    Mas como vc. mesma descreve, coração aberto, assim quando a viagem terminar, será somente muitas saudades!
    Como sempre te digo: Espere! Pois o melhor está por vir...
    Beijos/Dri

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Dri!!!
      o melhor estar por vir... essa frase é bem sua mesmo...
      Aqui esta indo muito bem, Ivan, eu.. apenas a Valentina esta dando trabalho, como já conversamos por e-mail...
      Obrigada eplos elogios do post..
      beijao

      Excluir
  4. Ana o que mais me chamou a atencao nesse post foi sua filha, nao é fácil pra uma crianca e saudade ai sem palavras, mas bom tb vê-la colaborando como modelo no post, boa idéia, forca, bjs.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Barb! pois é é a nossa maior dor e maior preocupação... espero que ela se adpate logo...mas esta bem triste ainda...
      obrigada pela força...
      beijooo

      Excluir
  5. Ana adorei o seu post! Que bacana essas fotos.. Tanta coisa diferente em relação ao Brasil, não é mesmo? Tanta coisa boa!
    Ahhh outro abraço apertado para vc. É difícil mesmo! Temos mesmo que abrir nosso coração e estarmos dispostas a... a enfrentar tudo que é diferente, difícil e desafiador. Acredito que esteja tirando de letra.
    Quanto ao idioma, acha que já estou alfabetizada. Que nada! Demora viu.. ainda mais agora com três filhos... bem difícil para estudar. Um dos aspectos que me preocupa e muito!
    Agora sua filha, corta nosso coração, mas tende explicar para ela sobre as decisões que tomaram. Da mesma forma que está procurando tudo de bom, faça com que ela também veja e aproveite tudo, mas tudo também. Logo estará adaptada e feliz. Você vai ver! Logo estará cheia de colegas. Uma fase! Você vai ver que logo todos vocês estarão melhores.
    Um grande beijo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É amiga o que me encanta são essas coisas organizadas e justas daqui. Muita coisa diferente sim do Brasil, que podia aprender né...
      Obrigada pelos abraços apertados!!!! rs
      Sobre a Valentina estamos explicando Celi, porém ela esta tristinha mesmo, quando fica com a gente ela fica melhor, mas na escola... ai, ai...
      Espero logo esta fase boa... e virá sei disso!!!
      Obrigada viu!
      beijosss

      Excluir
  6. Ana vc trouxe o melhor consigo, um coracao aberto, isso é muiiito importante minha linda!
    Saudades a gente sente semmmmpre, e que bom temos de quem sentir saudades né?
    Olha eu estou aqui mega orgulhosa de vc, como vc ja aprendeu ai minha linda, como mostra d euam forma linda e encatadora os lugares que vc visita, e muito facil perceber sua vontade de viver feliz onde vc está e acredite vc será!!
    Eu ammmmmmmmei sua pequetita sendo auxiliar desmotrativa nas fotos kkkkk eu nao sabia desse niquitorio canino hahaha nunca li sobre isso antes que maximo!!!
    Por ultimo quero lhe dizer algo....com seu coracao aberto, muitas portas tb se abriram pra vc, vc vai ver, é fundamental o idioma ele abre as portas mais simples como as mais dificieis, eu sei como é dificil se sentir, muda, impotente, sei que as vezes vc olha pra sua filhota e se sente na mesma idade num sente( a gente se sente uma crianca, aprendendo pouco a pouco, e as vezes doe tanto afff como doe) mas eu sempre pensava se tem amis gente aqui antes de mim é por que elas conseguiram por que eu nao consigo tb oras!!! Eu tb tenho minha casa cheiiiiia de papel pra tudo que é lugar, da colher ao vaso sanitario kkkkkk
    Desejo tudo d emelhor pra vc meu amor, toda energia boa, muita forca, coragem, amor a vida e pra seguir em frente, os frutos vem ai....vc vai ver!!!!
    Sinta-se abracada milhares de vezes, as vezes um simples abraco faz tanta falta, abrace seu maridao, sua filhota, vc os tem por perto(tem gente que ta mesma e sozinha) somos abencoadas, acredite!!! bjs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi menina!!!
      vc leu meus pensamentos e sentimentos... é tudo isso mesmo que vc escreveu...exatamente!!! rsrs
      Obrigada pelos milhares de abraços... carinhosa e companheira Wilqui
      beijossss

      Excluir
  7. Que otimo Ana. Estava ansiosa por este tipo de post.
    Amei.
    Aqui em Montreal tambem pagamos por estacionamento da mesma forma.
    Adorei seu post.
    Bola pra frente. Sua adaptacao sera a adaptacao da Valentina.
    Bjs!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Isso aí Rose! bola pra frente...
      obrigada por ter gostado do post...
      beijoss

      Excluir
  8. Oi Ana,
    ótimo post ,obrigado por dividir suas experiencias
    fico feliz por que as vezes penso que não vou dar conta ,mas você me abriu os olhos...
    por que se tiver um coracao aberto a coisa vai fluir
    ahh, adorei a dica das folhas coloridas para aprender os artigos vou utilizar.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. que bom ter você aqui no blog...volte sempre...
      e vamos compartilhando o aprendizado do alemão né...
      beijo

      Excluir
  9. Que legal este post Ana!!
    A gente vive as mesmas coisas por aqui e ao mesmo tempo que é novo pra gente, é muito legal compartilhar com as pessoas sobre estas descobertas. Super interessante!!
    Adorei!!
    Um beijo grande, Ju

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi Ju!
      tudo diferente e novo... compartilho com vcs e com minha família que adora receber noticais lá no Brasil...
      beijossssss

      Excluir
  10. Oi Ana!!
    Legal esse esquema dos cartoes de cores, espero que ajude!! Sempre me ensinaram também que ao aprender o nome das coisas anotar já com o artigo certo, ajuda bastante...
    E que legal a Valentina de "modelo" pras suas fotos explicativas, assim ela vai aprendendo também!!
    Torcendo sempre por vocês aí!!!
    beijao e bom fim de semana!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi Babi...
      também achei legal e também espero que ajude... rs
      o lance do artigo é verdade, estou fazendo isso...
      Modelinho da mamy... rsrs
      obrigada!
      beijosss

      Excluir
  11. Beijos e sorte!!! Nao consigo imaginar seu coracao apertado por conta da adaptacao da princesa... Logo serei eu! Beijos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi Bibi!!!
      é fogo viu... daqui a pouco é vc... boa sorte com tudo!
      beijos

      Excluir
  12. Ana, muito bom o teu coracao estar aberto para aprender novas coisas.

    Nao sei se vc já viu lá no meu sidebar, tenho uns posts que escrevi como viver na Alemanha e minha adaptacao. Tb fiz essa dos papeizinhos pela casa e eu os ia tirando conforme eu ia aprendendo as palavras.

    É muito importante no alemao aprender as palavras com os artigos porque tudo por aqui é em volta disso.

    E outra coisa qqr palavra por aqui vc terá que ver o final dela para saber se o artigo está correto.

    Por exemplo:

    Das Papier
    Der Korb ( o cesto)

    Quando vc juntas essas duas palavras formando uma, prevalece o artigo da última palavra aderida.

    der Papierkorb, pois Korb, finalizou a juncao dessas duas palavras.

    Outro exemplo:

    das Haus : a casa
    der Baum : a árvore

    Das Baumhaus: a casa na árvore (sao essas casinhas que meninos têm em cima das árvores para brincar)

    Na juncao a última palavra determina o artigo da palavra formada.

    E outra coisa todos os substantivos alemaes sao escritos com letras maiúsculas.

    Bjao e bom aprendizado por ai...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi Georgia!
      quanta informação legal, obrigada!
      beijao

      Excluir
  13. Puts, Ana, que triste que eu fiquei em saber que a Valentina tá tristinha! Ainda bem que nenhum dos meus ainda chorou querendo voltar, deve ser dureza!
    Mas o meu pequeno também está sofrendo pra se adaptar ao Kindergarten.
    Mas tenho certeza que daqui a um tempo nós duas vamos lembrar disso tudo dando risada!
    Amei a ideia dos papéis coloridos, vou fazer aqui em casa também!

    Beijos!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi Dani!
      então Valentina esta sofrendo muito... ainda bem mesmo que os seus estão mais firmes, pois é muito duro...
      Então, menina a ideía dos papéis é bem legal mesmo, mas vc já fala né Alemão?
      beijinhos

      Excluir
  14. Oi Aninha! Que bom ler a frase "coração aberto" no seu post. É exatamente esta atitude que te ajudará muito nesta fase. Provavelmente seu coração vai dar um de teimoso e vai querer fechar, principalmente quando a filhinha insistir na saudade, mas tenha fé e continue se surpreendendo com todas as novidades maravilhosas que a Alemanha vos oferecerá!
    Ps.: levei várias buzinadas para aprender a respeitar a faixa das bikes, kkk
    bjs Aninha!
    Márcia

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi Marcia!
      nossa você tem toda razão, TODA mesmo... tem dias que o coração fecha... e da uma vontade de deixar tudo de lado e voltar... a Valentina esta nos fazendo sofrer mesmo... eta fase dificil...
      Sobre a faixa das bicicletas o Ivan que fica no nosso pé...rsrsr
      beijãoooo

      Excluir
  15. Oiii Ana,

    Todo processo de mudanca é de certa forma dolorido, pois envolve uma série de perdas. Sem essas perdas, nao haveria espaco para novos ganhos.
    Depois que se deixa o seu país por um longo tempo, agente comeca a se sentir meio alien, por nao pertencer aqui e também nao pertencer lá... Mas esse sentimento é amenizado pelas experiencias novas de vida que se adquire!
    aproveita muito!

    bjsss

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi Debora!!!
      bom, espero mesmo... rsrsr
      mas estou gostando de viver fora do Brasil, acho que a experiência é UNICA!!!
      Acho que tem mais ganhos do que perda...
      e acredito também que novas experiencias amenizam...
      beijosss

      Excluir
  16. Oi Ana!!
    Eu adorei o seu post, a forma como você coloca suas dificuldades e como deve ser difícil para sua pequena também!
    Estou me preparando psicologicamente para passar por tudo isso daqui um ano, acho que ja vou colocar os papeis coloridos pela casa agora mesmo!!! Rsrsrsrs...
    Desejo que Deus te abençoe muito e que em breve você nos conte um pouco mais das suas aventuras germânicas!!
    Beijo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi!!! Petrâ...adoro seu nome...
      seja bem vinda sempre aqui...
      e que precisar pergunte...beijossss

      Excluir
  17. ainda nao tinha comentado aqui?? to lesa :-/

    acho legal a dica dos papeis distribuidos pela casa, tentei aqui em casa qd as criancas chegaram mas elas nem ligavam, so aprenderam mesmo qd comecaram a falar com os amigos na escola. ai foi de repentinho :-)
    os artigos, nao tem jeito, tem que aprender mesmo, decorar, mas vai chegar um dia que tu vai ter um clique, e vai passar a entender como funciona o idioma, isso é inevitavel. Dicas e regrinhas, tem algumas, a unica que lembro agora é que
    toda palavra que termina em "eit" é feminina. E a maioria que terminar em "er" masculina. Mts das palavras que sao internacionais, sao neutras. Palavras no diminutivo, "chen" tbm ficam neutras...
    acho sensacional que sol (die Sonne) seja feminino, lua (der Mond) masculina, o mundo (die Welt) feminino. Poderosas femeas :-)
    mas vai ter mt mais coisa complicada pela frente Ana :-) apesar de que os artigos vao sempre te acompanhar nesse processo, vc vai ver, por isso, é MUITO importante aprender corretamente agora.

    Adorei esse teu post Ana, mt sincero. Escrever faz bem, acalma a gente e nos coloca em sintonia com outros, que tbm passam ou passaram pelas mesmas situacoes. Vc nao esta sozinha querida!

    sonhei contigo essa noite, sabia?

    adorei as fotos com a Valentina, ela é uma flor. A adaptacao na escola chegará com o tempo...

    Bjs querida Ana, e mt sorte.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Nina!
      caramba vc parece "bruxa"no bom sentindo viu?
      sempre quando estou encucada você me escreve algo bom...
      hoje vim desanimadíssima do curso de alemão, cara que língua FODA!!!
      cheguei em casa, choreiiii...
      e fui estudar e acabei lendo seu recado, adorei as aprender as novas palavras femininas... :). Sabe que essas três agra eu não esqueço mais e nem mesmo os seus artigos...ADOREI!!!
      beijosssssssss
      PS.: Sonho bom??? :)

      Excluir
  18. Que bom saber que apesar ds pesares vocês estao se adaptando bem, Ana! A Valentina logo, logo estará adaptada à escola, falando alemao pelos cotovelos e te ajudando a se sentir melhor também, você vai ver.
    E vamos sim comecar a nossa campanha "abaixo aos quilos de inverno" já! Uma incentivando a outra fica bem mais fácil!!!
    Beijo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ai Karen Deus te ouca (estou sem assento no teclado, Valentina mexeu...)
      Tomara que ate final do ano ela esteja se comunicando...
      Regime entao, vamos embora!!!
      isso por que estava comendo chocolate agora... rsrsr
      beijoss

      Excluir
  19. apesar do comecinho dificil vc vai ver que com o tempo as coisas vao melhorando. A sua vantagem é que vc tem o seu amrido e sua filha por perto, isso ajuda bastante :)
    bjoss

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Com certeza Ingrid!!!
      e temos que acreidtar nisso n'e...
      beijos

      Excluir
  20. Passei pr alhe dar um cheiroca e saber como anda a vida por ai???
    obg pela visita e o carinho de sempre.
    Como vai os estudos?
    Mande noticias do mundo de lá, diz que fica rss bjs minha linda.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi flor...
      os estudos esta FODA!!! minha amiga... desculpe a palavra, porem e a mais pr'oxima para expressar como esta os estudos... :) :(
      beijaooooo

      Excluir
    2. Eu imagino kkkk mas olhe pelo lado bom, que já já vc vai ta falando e entendo tudo tudinho kkkk como diz essa palavra feia ai em Alemão?? Depois me diz...kkkkkkk bjs

      Excluir
  21. Oi Ana

    Sabe o mais legal? Depois que o coração se acostuma a nova vida, so ficam as lembranças boas! Voce vai ver que na proxima visita ao Brasil so tera boas historias pra contar e coisas para compartilhar...

    tenho certeza que nesse processo todo o blog tem ajudado, nao eh?

    beijos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito mesmo Lu...
      e acredito que sera isso mesmo viu...
      beijossssss

      Excluir
  22. Linda matéria, estou morando há quase 6 meses na Alemanha e estou em adaptação. Muito bom ler suas orientações!! Obrigada. bjs

    ResponderExcluir

Páginas